Guía esencial sobre ISO 17292 y API 6D

Qué es la norma ISO 17292

Las especificaciones de muchos válvulas de bola metálicas aplicables a instalaciones petroquímicas, de gas natural y usos industriales relacionados se describen en la norma ISO 17292:2004. Las bridas de las válvulas de esta norma cumplen la norma ASME B16.5.

Las bridas de los extremos embridados de las válvulas con designación PN cumplen la norma EN 1092-1. Las roscas de las válvulas con extremos roscados pueden ser ASME B1.20.1 o ISO 7-1. El valor más bajo de la clasificación de la carcasa o del asiento debe ser la clasificación de presión o temperatura de servicio adecuada para las válvulas definidas en esta norma. 

Hay clasificaciones de presión o temperatura que se aplican a la carcasa que comprende la presión de la válvula (es decir, el cuerpo, la tapa del muñón, la tapa, la tapa del cuerpo y los insertos del cuerpo). Estos deben estar en armonía con los que figuran en las tablas de presión o temperatura de ASME B16.34, la clase típica para las válvulas con denominación de clase, o EN 1092-1 para los modelos de válvula con denominación PN.

Qué es la API 6D 

El mayor grupo comercial que representa a la industria del gas natural y el petróleo es el Instituto Americano del Petróleo (API), que representa a unas 650 empresas. El API 6D del Instituto Americano del Petróleo contiene normas para válvulas de tubería. Para presiones nominales hasta ASME clase 2500, API 6D incluye el diseño, producción, pruebas y documentación de válvulas de bola, válvulas de tapón, válvulas de retención y válvulas de compuerta para tuberías. 

Las válvulas de bola API 6D se utilizan para el trasvase de tuberías a larga distancia. Esta especificación establece que, además de conectar o desconectar el medio, la válvula también puede ejecutar otras funciones como purga, limpieza, servicio de sobrepresión, inserción de lubricante e inspección de fugas.

Las válvulas de bola fabricadas según la norma API 6D tienen un diseño arquitectónico en gran medida establecido. Es más importante soplar o vaciar la válvula de la tubería en términos de economía y preservación del medio ambiente. La versión más reciente API 6D 2014 de la Criterios QSL se ha aplicado. Existen requisitos particulares de la QSL para la documentación de las técnicas de fabricación, las pruebas de presión y los ensayos no destructivos.

ISO 17292 frente a API 6D: breve comparación 

Estas son las principales diferencias entre la norma ISO 17292 y la API 6D que todo el mundo debería conocer. 

Objetivo principal 

• ISO 17292

El objetivo de esta Norma Internacional es establecer los requisitos y prácticas fundamentales para las válvulas de bola de acero con extremos soldados a tope, soldados por encaje, roscados y embridados que tienen pasos de flujo especificados como aberturas de asiento de paso total, paso reducido y doble paso reducido. Se aplica a las válvulas que se utilizan en aplicaciones petrolíferas, petroquímicas y afines. 

• API 6D

API 6D es la norma principal para las válvulas de servicio de tuberías, incluidas las válvulas de bola, las válvulas de macho, las válvulas de compuerta y las válvulas antirretorno. Los clientes de refinerías y petroquímicas a veces se someten a las normas de ensayo más estrictas de la API 6D, aunque la válvula se haya fabricado de acuerdo con los criterios de diseño de la API 600, 602, 608 o 609.

Pruebas e inspección 

• ISO 17292 

Abarca las siguientes disposiciones en materia de pruebas, inspección y características de las válvulas:

• Diámetros 15 ≤ DN ≤ 600 (½ ≤ NPS ≤ 24) con extremos embridados y soldados a tope.
• Tamaños 8 ≤ DN ≤ 50 (¼ ≤ NPS ≤ 2) con soldadura por encastre y extremos roscados.
• Orificios de asiento del cuerpo de diámetro interior completo, reducido y doble reducido 
• Materiales de la carrocería 

• API 6D

Según la norma API 6D, son necesarias tres pruebas diferentes: la prueba hidrostática de asiento, la prueba hidrostática de envoltura y la prueba de asiento posterior del vástago. El medio de prueba API 6D para las pruebas hidrostáticas de coraza y de asiento posterior es el agua dulce (puede tener un inhibidor de corrosión). 

El medio de prueba para las pruebas de cierre de baja presión de API 6D es aire o nitrógeno. El agua dulce (para pruebas hidrostáticas) y el gas inerte (para pruebas neumáticas) son los medios de prueba para las pruebas de cierre de alta presión de API 6D.

Lo que especifican 

• ISO 17292

Esta norma ISO describe las especificaciones de una serie de válvulas de bola metálicas adecuadas para su uso en instalaciones de gas natural, plantas petroquímicas y otras aplicaciones industriales relacionadas.

Incluye válvulas con los siguientes tamaños nominales 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 y 600.

Además, cubre los siguientes tamaños nominales de tubería (NPS): ¼, ⅜, ½, ¾, 1, 1 ¼, 1 ½, 2, 2 ½, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 y 24. Se refiere a las siguientes clases de presión: 150#, 300#, 600#, 800#, y PN 16, 25, 40, 63 y 100. Tenga en cuenta que la Clase 800 sólo se aplica a las válvulas con extremos roscados y para soldar.

• API 6D

Con periodos de presión más largos, más elementos de prueba y procedimientos operativos difíciles, API 6D especifica criterios más estrictos para la inspección y prueba de válvulas de tuberías. La prueba del asiento trasero, la prueba de la carcasa y la prueba del asiento requieren unos 120 segundos cada una cuando el tamaño de la válvula está entre 1/2 y 4 NPS. La prueba del asiento trasero y la prueba del asiento requieren aproximadamente 300 segundos cada una si el tamaño de la válvula es igual o superior a 6 NPS.

La prueba de la carcasa dura aproximadamente 300 segundos si el tamaño de la válvula está entre 6 y 10 NPS. Se necesita un total de 900 segundos para completar el shell test en válvulas con tamaños comprendidos entre 12 y 18 NPS. Si el tamaño de la válvula es igual o superior a 20 NPS, la prueba de la carcasa durará un total de 1.800 segundos. 

Conclusión 

La ISO 17292 define las disposiciones para válvulas de bola metálicas ideales para petróleo, plantas de gas natural, petroquímica y otras aplicaciones industriales asociadas. En cuanto a la API 6D, describe las disposiciones para válvulas de tuberías.

Asegúrese de solicitar ofertas para grandes pedidos a una empresa de confianza.  fabricante de válvulas industriales para adquirir los modelos de mayor calidad de diversas válvulas, como válvulas de bola industriales, válvulas antirretorno, válvulas de globo, válvulas de mariposa, válvulas de compuerta o válvulas de macho.